1 00:00:02,669 --> 00:00:04,740 J.R. tu n'auras pas besoin de Dallas. 2 00:00:04,810 --> 00:00:07,051 Ewing Oil va être une puissance internationale. 3 00:00:07,112 --> 00:00:10,093 Et si tu n'as pas eu de relations sexuelles avec Mlle Leslie Stewart... 4 00:00:10,117 --> 00:00:12,859 ça veut dire que la dame ne veut pas de toi. Non pas que tu n’aies pas essayé. 5 00:00:12,898 --> 00:00:14,343 Vous pourriez perdre le contact. 6 00:00:19,611 --> 00:00:21,454 Voyez-vous cet homme ? 7 00:00:21,944 --> 00:00:24,185 - Je ne vois personne. - Je pense que je suis suivi. 8 00:00:24,246 --> 00:00:26,527 Qui a parlé de renverser un gouvernement étranger ? 9 00:00:26,483 --> 00:00:27,587 Je pense que tu viens de le faire. 10 00:00:27,698 --> 00:00:29,905 Un jour, tout le monde saura J.R. Ewing est venu ici. 11 00:01:52,856 --> 00:01:55,530 M. Hank Johnson appelle. 12 00:01:55,829 --> 00:01:57,638 Singapour. Opérateur? Singapour? 13 00:01:57,714 --> 00:02:00,490 - Hank Johnson appelle... - Très bien. Oui. Mettez-le. 14 00:02:00,528 --> 00:02:02,474 - Bonjour. M. Johnson. - Il n'est pas là ? 15 00:02:02,541 --> 00:02:06,216 Ouais. Je suis désolé. J.R. n'est pas encore arrivé. Mais il devrait être là d'un moment à l'autre. 16 00:02:06,217 --> 00:02:07,491 Dites-lui de m'appeler. 17 00:02:07,592 --> 00:02:09,936 - Je ferai en sorte qu'il t'appelle... - Bonjour. Louella. 18 00:02:09,989 --> 00:02:13,198 Oh. Un instant. Bonjour. J.R. Hank Johnson est en ligne. 19 00:02:13,218 --> 00:02:16,461 - De Singapour. - J'attendais cet appel. Merci. 20 00:02:16,479 --> 00:02:18,459 - Bonjour. Hank ? - Oui, J.R. ? 21 00:02:18,524 --> 00:02:21,004 - Merci. Louella. - Vous êtes les bienvenus. J.R. 22 00:02:21,049 --> 00:02:23,427 Merci. Cher. Merci. 23 00:02:26,004 --> 00:02:28,245 Hé. Hank. Quelles nouvelles as-tu eu ? 24 00:02:28,305 --> 00:02:30,876 Bien. Pas grand chose encore. Mais je pense que nous avons une chance. 25 00:02:31,567 --> 00:02:34,173 - Bien. C'est encourageant. - Je viens juste de revenir. 26 00:02:34,219 --> 00:02:36,529 Le gouvernement là-bas est fragile. 27 00:02:36,585 --> 00:02:39,794 Les gens s’attendaient à beaucoup de changements. Ils n’ont rien reçu. 28 00:02:40,037 --> 00:02:42,017 Je ne suis pas surpris. Pas surpris du tout. 29 00:02:42,083 --> 00:02:43,790 Trouver quelqu'un avec qui on peut jouer au ballon ? 30 00:02:43,873 --> 00:02:46,752 Bien. Je suis presque sûr de quelques hommes en haut. J.R. 31 00:02:46,782 --> 00:02:48,455 Il en faudra beaucoup pour les acheter. 32 00:02:49,084 --> 00:02:51,758 Plus que ce que nous avons perdu quand ils ont nationalisé ces champs de pétrole ? 33 00:02:52,536 --> 00:02:56,006 Non, J.R.. juste une fraction de cela. Une petite fraction. 34 00:02:56,180 --> 00:02:57,420 D'accord. 35 00:02:57,523 --> 00:02:59,594 D'où je suis assis. Cela semble être une bonne affaire. 36 00:02:59,664 --> 00:03:02,042 D'accord. Je vais tout vérifier et revérifier. 37 00:03:02,446 --> 00:03:04,221 Si nous pouvons faire en sorte que cela se produise correctement... 38 00:03:04,299 --> 00:03:06,711 nous pourrons peut-être le faire sans faire couler le sang. 39 00:03:07,113 --> 00:03:08,558 Peu importe. 40 00:03:08,647 --> 00:03:11,821 D'accord. Appelez-moi tous les jours. Faites-moi savoir quand nous serons prêts à déménager. 41 00:03:11,844 --> 00:03:13,687 Bien, J.R. 42 00:03:20,858 --> 00:03:23,361 - Ouais ? - Miss Stewart est là. 43 00:03:23,416 --> 00:03:25,623 Ah. Envoyez-la directement. 44 00:03:29,776 --> 00:03:31,312 Bonjour. 45 00:03:31,886 --> 00:03:33,695 Bien. Bonjour. 46 00:03:33,772 --> 00:03:35,513 Vous avez l'air très heureux. 47 00:03:35,594 --> 00:03:37,130 Tu veux m'en parler ? 48 00:03:37,225 --> 00:03:40,900 Et si on parlait de comment nous allons changer l'image du vieux J.R. 49 00:03:40,900 --> 00:03:44,279 D'accord. je l'ai très bien ici pour vous. 50 00:03:46,079 --> 00:03:48,650 "Huile d'Ewing. Les gens avant les profits. 51 00:03:50,746 --> 00:03:52,225 Tu penses que quelqu'un va l'acheter ? 52 00:03:52,312 --> 00:03:55,418 J'espère qu'ils croiront vous avez le sens des responsabilités civiques. 53 00:03:55,668 --> 00:03:58,239 Sans parler de mon sens de l'humour. 54 00:04:01,326 --> 00:04:05,331 "Huile d'Ewing. La société pour le monde de demain.� 55 00:04:06,121 --> 00:04:09,898 Cela ne veut pas dire grand-chose. Mais je suppose que c'est le point. N'est-ce pas ? 56 00:04:10,117 --> 00:04:12,222 Personne à Dallas ne croira ça. 57 00:04:12,515 --> 00:04:13,960 Je ne dirige pas ça à Dallas. 58 00:04:14,049 --> 00:04:16,893 Cela est publié dans le Wall Street Journal. Le New York Times... 59 00:04:16,926 --> 00:04:19,930 "International Herald Tribune et le Financial Times de Londres." 60 00:04:19,963 --> 00:04:21,237 Eh bien. Je suis impressionné. 61 00:04:21,561 --> 00:04:24,735 Bien sûr. Mais c’est de cela qu’il s’agit. 62 00:04:24,758 --> 00:04:27,034 J.R. tu n'auras pas besoin de Dallas. 63 00:04:27,091 --> 00:04:30,163 Ewing Oil va être une puissance internationale. 64 00:04:30,192 --> 00:04:33,071 - Si tu le dis. - Que pensez-vous de ces créations de logos... 65 00:04:33,101 --> 00:04:34,341 et la brochure couvre ? 66 00:04:34,443 --> 00:04:36,013 Que pensez-vous du déjeuner ? 67 00:04:36,330 --> 00:04:40,403 Je suis vraiment désolé. Je n'ai tout simplement pas le temps. Je dois apporter ça à l'agence de publicité... 68 00:04:40,773 --> 00:04:42,218 et préparez-les à photographier. 69 00:04:43,586 --> 00:04:45,532 Je vous laisse réfléchir au reste. 70 00:04:47,677 --> 00:04:49,088 Leslie. 71 00:04:49,404 --> 00:04:51,213 Est-ce que je te verrai plus tard ? 72 00:04:51,545 --> 00:04:53,081 Bien sûr. 73 00:04:58,769 --> 00:05:01,909 Jim. J'ai vérifié Lassiter Industries. Vous l'avez fait payer. 74 00:05:01,935 --> 00:05:04,939 -Pourquoi veux-tu sortir ? - Il est temps de passer à autre chose. 75 00:05:05,259 --> 00:05:07,535 Une fois qu'une entreprise démarre. Je perds tout intérêt. 76 00:05:07,592 --> 00:05:11,472 En plus. Je n'ai pas pu résister à l'idée de un Ewing achète une entreprise d'énergie solaire. 77 00:05:12,099 --> 00:05:15,308 - Douce justice. - Non. J'appelle ça juste de bonnes affaires. 78 00:05:16,798 --> 00:05:19,210 Alors on a eu un marché ? 79 00:05:19,260 --> 00:05:21,706 Vous pariez. Je veux aller vite. 80 00:05:21,753 --> 00:05:25,291 D'accord. Mes avocats élaborent les papiers. Il devrait être prêt à midi. 81 00:05:25,558 --> 00:05:27,435 Mon avion atterrit à Love Field. 82 00:05:27,507 --> 00:05:30,545 Nous partons maintenant. Nous serions dans mon usine à Oklahoma City dans quelques heures. 83 00:05:30,960 --> 00:05:33,304 D'accord. Donnez-moi juste une minute. 84 00:05:42,531 --> 00:05:43,976 - Bonjour. - Pam, c'est moi. 85 00:05:44,066 --> 00:05:46,945 Ah. Salut. Policier. J'étais sur le point de t'appeler. 86 00:05:47,358 --> 00:05:48,598 Et ? 87 00:05:48,701 --> 00:05:50,942 je voulais te rappeler à propos du dîner de Liz. 88 00:05:51,002 --> 00:05:52,743 J'ai promis qu'on arriverait tôt. 89 00:05:52,824 --> 00:05:56,033 Je m'envole pour Oklahoma City maintenant. Je vais conclure l'affaire avec Lassiter. 90 00:05:56,052 --> 00:05:57,360 Mais je reviendrai à temps. 91 00:05:57,459 --> 00:06:00,030 - Etes-vous sûr ? - Je le promets. 92 00:06:01,007 --> 00:06:02,918 D'accord. Bien. Je vais vous y tenir. 93 00:06:02,989 --> 00:06:05,128 Je sais. Je te verrai ce soir. 94 00:06:05,323 --> 00:06:07,735 D'accord. Au revoir-NIB - 95 00:06:08,456 --> 00:06:10,868 je ne suis pas allé à cette partie de la ville depuis des années. 96 00:06:10,917 --> 00:06:12,863 Avant, c'était si élégant. 97 00:06:12,931 --> 00:06:15,275 Quelques restaurants formidables. Bons clubs de jazz. 98 00:06:15,328 --> 00:06:17,330 Cela a certainement changé. 99 00:06:17,406 --> 00:06:18,783 Mais je suppose que tout l'est. 100 00:06:18,876 --> 00:06:20,514 Sauf toi. 101 00:06:20,603 --> 00:06:23,345 Tu es aussi belle comme tu étais à l'université. 102 00:06:23,384 --> 00:06:25,796 Plus beau. Je pense. 103 00:06:29,777 --> 00:06:32,257 - Tu te souviens de notre premier rendez-vous ? - Oui. Je fais. 104 00:06:32,302 --> 00:06:34,908 Vous portiez un smoking loué. 105 00:06:34,956 --> 00:06:38,301 Et le nœud papillon gauche a gardé se décoller. Souviens-toi? 106 00:06:38,312 --> 00:06:42,658 Et je portais une belle tenue noire. J'essaie très fort d'avoir l'air d'avoir 30 ans... 107 00:06:42,628 --> 00:06:44,130 ou au moins 20. 108 00:06:44,226 --> 00:06:46,797 Eh bien. C'est ici que tout s'est passé. 109 00:06:47,262 --> 00:06:48,639 Bien. Non, ce n’est pas le cas. 110 00:06:48,733 --> 00:06:51,304 Nous sommes allés à la salle Starlight sur le Grandview. 111 00:06:51,354 --> 00:06:55,962 C'était ça. C'est maintenant Le dernier garage de cinq étages de Dallas. 112 00:06:55,925 --> 00:06:58,405 Oh non. 113 00:06:58,674 --> 00:07:01,348 C'étaient des jours merveilleux. Mais ils semblent... 114 00:07:01,391 --> 00:07:02,995 il y a un million d'années. 115 00:07:03,085 --> 00:07:05,156 Pas pour moi. 116 00:07:07,017 --> 00:07:09,088 Quand je te regarde. C'est comme si... 117 00:07:09,159 --> 00:07:10,832 toutes ces années ne se sont jamais produites. 118 00:07:17,821 --> 00:07:19,562 Oh. Clint. Je... 119 00:07:19,644 --> 00:07:23,717 Ne me le dis pas. C'est déjà l'heure de votre rendez-vous. 120 00:07:23,704 --> 00:07:26,116 Bien. Je... je suis désolé. 121 00:07:26,292 --> 00:07:27,669 Quand puis-je te revoir ? 122 00:07:28,722 --> 00:07:30,929 Je serai libre demain. Nous pourrions... 123 00:07:30,991 --> 00:07:34,097 - On pourrait dîner. - J'aimerais ça. 124 00:07:35,659 --> 00:07:38,071 Vous n'aurez aucun problème avec J.R.. tu veux ? 125 00:07:40,614 --> 00:07:43,618 - Aucun. - Super. 126 00:07:48,733 --> 00:07:50,542 Demain. 127 00:07:55,062 --> 00:07:56,973 Au revoir. 128 00:08:13,475 --> 00:08:16,149 Et l'aile de la convention dispose d'une salle de banquet... 129 00:08:16,192 --> 00:08:21,471 une salle de projection et huit plus petites salles pour ateliers et réunions. 130 00:08:21,561 --> 00:08:24,371 D'accord. Monsieur. Merci beaucoup. M. Leecock. 131 00:08:24,407 --> 00:08:27,650 Je vais avoir besoin de temps pour regarder les dessins et devis. 132 00:08:27,667 --> 00:08:30,170 - Et nous aimerions avoir d'autres offres. - Aucun problème. 133 00:08:30,225 --> 00:08:34,105 J'enverrai mon assistant venez les chercher demain après midi. 134 00:08:34,092 --> 00:08:36,402 - Bien. Au revoir. Monsieur. - Au revoir. 135 00:08:36,458 --> 00:08:38,938 - Et au revoir. M. Ewing. - Ouais. Ravi de vous voir. 136 00:08:38,983 --> 00:08:41,725 Très bien. Très bien. 137 00:08:43,299 --> 00:08:48,305 Je pense que vous savez, les garçons, que Richard Leecock est probablement le meilleur architecte de Dallas. 138 00:08:48,254 --> 00:08:51,463 Son offre ne sera donc pas la plus basse. C'est sûr. 139 00:08:51,801 --> 00:08:53,872 Mais son travail sera le meilleur. 140 00:08:54,263 --> 00:08:56,800 Donc. Qu'est-ce qu'on veut perdre du temps obtenir d'autres offres pour ? 141 00:08:56,852 --> 00:08:59,458 Pourquoi ne partons-nous pas avec lui et faites bouger cette chose. 142 00:08:59,985 --> 00:09:02,329 Ouais. Qu'en penses-tu. Rayon? 143 00:09:03,821 --> 00:09:06,199 Oh. Je pense que nous devrions voir d'autres offres. 144 00:09:06,250 --> 00:09:08,696 Nous avons affaire à un projet de plusieurs millions de dollars. 145 00:09:08,744 --> 00:09:10,985 C'est beaucoup, même pour nous. 146 00:09:11,045 --> 00:09:14,618 Bien. Nous examinerons d'autres modèles et nous examinerons d'autres offres. 147 00:09:14,625 --> 00:09:18,698 Ensuite, nous reviendrons à Leecock. Hein? 148 00:09:21,658 --> 00:09:25,265 Le développement du Takapa Lake Resort doit être arrêté. 149 00:09:25,270 --> 00:09:28,342 Nous savons que nous avons votre soutien. Mais il faudra de l'argent. 150 00:09:28,371 --> 00:09:30,317 Pour les honoraires des avocats. Publicité... 151 00:09:30,385 --> 00:09:35,698 - des annonces dans les journaux et un lobbyiste à Austin. - Un lobbyiste ? N'est-ce pas un peu trop radical ? 152 00:09:35,627 --> 00:09:37,937 Nous devons les combattre avec leurs propres armes. 153 00:09:37,992 --> 00:09:41,940 - Savez-vous qui sont les développeurs ? - Non. Pas encore. Mais nous y travaillons. 154 00:09:41,924 --> 00:09:45,997 Nous avons eu du mal à obtenir à travers ce labyrinthe de sociétés factices. 155 00:09:45,984 --> 00:09:47,588 Je suppose que c'est tout pour le moment. Mesdames. 156 00:09:48,158 --> 00:09:51,139 Voici les cartes de promesses de don. Et s'il te plaît, souviens-toi... 157 00:09:51,162 --> 00:09:54,507 Je sais exactement combien chacun de vous peut se le permettre. 158 00:09:54,519 --> 00:09:58,228 Merci d'être venu. Je t'appellerai plus tard dans la semaine. Au revoir. 159 00:09:58,227 --> 00:10:01,299 Au revoir. Merci énormément. 160 00:10:01,328 --> 00:10:03,467 Merci d'être ici. Je l'apprécie vraiment. 161 00:10:03,533 --> 00:10:06,514 Merci d'être venu. Au revoir. Conduisez prudemment, mesdames. 162 00:10:06,539 --> 00:10:08,746 - Je vais le chercher, merci. - Au revoir. 163 00:10:08,808 --> 00:10:11,880 - Au revoir. Je te verrai bientôt. - D'accord. 164 00:10:13,475 --> 00:10:15,455 - Ils feraient mieux de passer. - Ils le feront. 165 00:10:15,521 --> 00:10:17,330 Ils vous ont toujours écouté auparavant. 166 00:10:17,854 --> 00:10:21,199 Nous avons rendez-vous avec la presse de Dallas mardi. 167 00:10:21,211 --> 00:10:23,691 Maintenant. C'est très important que Dave soit là. 168 00:10:24,023 --> 00:10:27,197 Bien. Nous avons peut-être un peu d'un problème. Mlle Ellie. 169 00:10:27,220 --> 00:10:30,030 Vous savez que John Bascomb a été nommé au Cabinet. 170 00:10:30,385 --> 00:10:31,693 Oui. J'ai lu à ce sujet. 171 00:10:31,791 --> 00:10:35,068 Bien. Dave le remplacera peut-être au Sénat des États-Unis. 172 00:10:35,084 --> 00:10:39,658 Le gouverneur a appelé et aimerait prendre rendez-vous le plus tôt possible. 173 00:10:39,623 --> 00:10:40,966 Bien. Qui prendra la relève ? 174 00:10:41,988 --> 00:10:47,199 Bien. Nous allons devoir trouver quelqu'un qui est à la fois sympathique au lac Takapa... 175 00:10:47,135 --> 00:10:48,808 et bon pour la fête. 176 00:10:49,820 --> 00:10:51,527 Cela veut-il dire Cliff Barnes ? 177 00:10:51,802 --> 00:10:55,909 Je sais qu'il est l'assistant de Dave et que toi et lui êtes proches. 178 00:10:56,181 --> 00:10:57,922 Est-ce Cliff Barnes ? 179 00:11:02,478 --> 00:11:03,718 Je ne sais pas. 180 00:11:07,017 --> 00:11:08,826 Clint est tellement attentif. 181 00:11:08,904 --> 00:11:10,508 Il remarque tout. 182 00:11:10,598 --> 00:11:11,941 Il se souvient de tout. 183 00:11:12,037 --> 00:11:16,247 En fait. Aujourd'hui, il m'a emmené à l'endroit où nous avons eu notre premier rendez-vous. 184 00:11:16,384 --> 00:11:21,493 Je me sens si heureux. Si jeune. Beau. Tellement vivant. 185 00:11:21,435 --> 00:11:24,848 Dr Elby. C'est... c'est si agréable d'être... 186 00:11:25,046 --> 00:11:26,423 Être quoi. Suivre Ellen ? 187 00:11:28,211 --> 00:11:31,420 - J'ai adoré. - Que penses-tu de Clint ? 188 00:11:32,303 --> 00:11:34,112 Je l'aime beaucoup. Nous sommes... 189 00:11:34,189 --> 00:11:36,396 Nous sommes très vieux. Chers amis. 190 00:11:36,458 --> 00:11:39,064 Vous venez de dire que vous avez passé un moment merveilleux. 191 00:11:39,111 --> 00:11:40,852 Vous rayonnez. 192 00:11:40,933 --> 00:11:44,005 Et tu dis. Pour toi. C'est juste une vieille amitié. 193 00:11:44,929 --> 00:11:49,105 - Oui. - Et tu espères que cette relation fonctionnera ? 194 00:11:50,267 --> 00:11:54,044 Mais ça marche. C'est... C'est absolument charmant. 195 00:11:54,040 --> 00:11:59,285 Sue Ellen. Je pense que tu continues à voir des choses comme vous voulez qu'ils soient. Pas tels qu’ils sont. 196 00:12:03,310 --> 00:12:05,290 Mais c'était du passé. Pas maintenant. 197 00:12:05,355 --> 00:12:08,996 Mais toi et lui voulez des choses différentes de la relation. 198 00:12:09,000 --> 00:12:10,843 Cela ne vous dérange-t-il pas du tout ? 199 00:12:11,173 --> 00:12:13,278 Dr Elby. Croyez-moi... 200 00:12:13,347 --> 00:12:15,349 tout ira bien. 201 00:12:16,896 --> 00:12:19,069 Pensez à ce que cela va faire pour votre carrière. 202 00:12:19,132 --> 00:12:22,909 Haute visibilité. Contacts importants. Écouter. Tu veux être gouverneur ? 203 00:12:22,905 --> 00:12:25,579 Pensez juste quel passage à Washington peut faire pour vous. 204 00:12:25,622 --> 00:12:28,466 Vous êtes sûr de gagner cette élection. Rien que le nom Culver... 205 00:12:28,499 --> 00:12:29,842 - Excusez-moi. - Je veux dire... 206 00:12:29,937 --> 00:12:33,282 - Est-ce que je vous interromps ? - Non. Entrez. 207 00:12:33,773 --> 00:12:38,518 Vous savez. Le vieux Cliff Barnes ici doit avoir j'ai été vendeur d'huile de serpent dans une autre vie. 208 00:12:38,472 --> 00:12:40,975 - L'avez-vous convaincu ? - Presque. 209 00:12:41,030 --> 00:12:43,032 Mais ensuite, une belle dame est entrée. 210 00:12:43,107 --> 00:12:45,053 Avec un message. Il y a un appel téléphonique. 211 00:12:45,122 --> 00:12:49,696 Je fais. D'accord. Parlez-lui. Donna. Veux-tu? Je veux dire. Il est fou s'il ne prend pas ça. 212 00:12:54,040 --> 00:12:56,520 D'accord. D'accord. 213 00:12:56,565 --> 00:13:00,536 - Avez-vous pris une décision ? - Je pense que oui. 214 00:13:01,040 --> 00:13:02,849 Et? 215 00:13:03,566 --> 00:13:05,603 J'ai décidé... 216 00:13:05,675 --> 00:13:07,552 Je veux le faire. 217 00:13:10,118 --> 00:13:11,597 Je suis content pour toi. 218 00:13:11,685 --> 00:13:13,062 Sam serait si fier de toi. 219 00:13:14,466 --> 00:13:17,970 Bien. Maintenant peut-être Cliff Barnes va me lâcher le dos. 220 00:13:17,983 --> 00:13:20,293 Il veut sûrement que j'aille à Washington. 221 00:13:20,348 --> 00:13:22,055 Il fait pratiquement mes valises. 222 00:13:23,288 --> 00:13:26,394 Dites-moi. A quoi penses-tu le vieux Cliff Barnes pour vous succéder ? 223 00:13:28,083 --> 00:13:33,157 Il est brillant. Bien informé. Travailleur et très ambitieux. 224 00:13:33,678 --> 00:13:37,626 Bien. En politique. C'est... C'est ce qu'il faut. 225 00:13:38,760 --> 00:13:40,967 Ouais. Mais ce travail pose beaucoup de problèmes. 226 00:13:41,030 --> 00:13:43,374 Je veux dire. Les tentations sont nombreuses. 227 00:13:43,427 --> 00:13:46,374 Ce serait très facile de se vendre au plus offrant. 228 00:13:47,135 --> 00:13:48,671 Pensez-vous vraiment que Cliff le ferait ? 229 00:13:51,387 --> 00:13:53,128 N'est-ce pas ? 230 00:14:04,077 --> 00:14:05,886 - Bonjour. - Chérie, c'est moi. 231 00:14:05,963 --> 00:14:10,173 - Bobby. Tu es à la maison ? - Non. Je suis toujours à Oklahoma City. 232 00:14:11,014 --> 00:14:12,357 Policier. Vous avez promis. 233 00:14:12,772 --> 00:14:16,083 Je sais. Je suis désolé. Chérie. Mais les contrats ont tout foiré. 234 00:14:16,096 --> 00:14:18,440 Cela me prendra quelques jours pour le redresser. 235 00:14:19,836 --> 00:14:22,840 Pam ? Bonjour? 236 00:14:23,960 --> 00:14:27,772 Oh. Je suis toujours là. je pensais juste à propos de quelque chose que Sue Ellen a dit. 237 00:14:27,764 --> 00:14:30,472 Bien. Regarder. Pouvez-vous dire m'en parler quand je rentre à la maison ? 238 00:14:31,568 --> 00:14:34,640 Je ne manquerai pas de présenter vos excuses à Liz. 239 00:14:58,899 --> 00:15:00,606 Bonjour. Mlle Stewart. 240 00:15:03,374 --> 00:15:06,150 Il est toujours là. Entrez. 241 00:15:09,639 --> 00:15:11,084 Je suis content que tu sois toujours là. 242 00:15:11,174 --> 00:15:13,245 Oh. Je ne savais pas qu'il était si tard. 243 00:15:13,315 --> 00:15:15,454 - Bien. Vous êtes magnifique. - Merci. 244 00:15:15,521 --> 00:15:18,400 - Je peux t'offrir un verre ? - Ce serait bien. Whisky. Directement. 245 00:15:18,430 --> 00:15:21,070 Oh. Ouais? Ici. Asseyez-vous. 246 00:15:21,115 --> 00:15:23,595 Je suppose que tu es venu m'amener un rapport d'avancement ? 247 00:15:23,641 --> 00:15:25,951 J'ai aligné des interviews toute la journée. 248 00:15:26,006 --> 00:15:28,543 S'il vous plaît, regardez ceci. Demain va être une journée chargée. 249 00:15:28,596 --> 00:15:31,133 Pourquoi ne pas en discuter pendant le dîner. Que dites-vous? 250 00:15:31,184 --> 00:15:34,222 Je dîne avec un écrivain financier du New York Times. 251 00:15:35,468 --> 00:15:37,539 - Annulez-le. - Non. 252 00:15:37,610 --> 00:15:40,113 Il va faire un article sur toi. 253 00:15:40,263 --> 00:15:42,300 - Annulez-le. -J.R. 254 00:15:42,373 --> 00:15:45,547 Vous m'avez engagé pour faire un travail. J'ai l'intention de le faire. 255 00:15:45,569 --> 00:15:49,016 Leslie. Je ne veux plus d'articles. Je ne veux plus d'interviews. 256 00:15:49,022 --> 00:15:53,164 Tout ce que je veux, c'est m'asseoir avec toi. Avec du champagne et un bon repas... 257 00:15:53,145 --> 00:15:55,489 et découvrez ce qui se passe dans ta tête. 258 00:15:56,342 --> 00:15:58,322 Il n'y a rien à découvrir. 259 00:15:58,387 --> 00:16:00,526 Ma tête est totalement préoccupée avec les affaires. 260 00:16:00,593 --> 00:16:04,405 - Oubliez les affaires. - Cela ne me ressemble pas du tout à J.R. Ewing. 261 00:16:04,621 --> 00:16:08,398 Non, c'est un homme qui parle. À une femme avec qui il veut être. 262 00:16:09,736 --> 00:16:11,738 J.R.... 263 00:16:12,517 --> 00:16:15,361 jusqu'à ce que je lance ce projet... 264 00:16:15,394 --> 00:16:17,374 pourquoi ne penses-tu pas juste à moi en tant qu'homme. 265 00:16:18,015 --> 00:16:19,688 Leslie. Tu plaisantes. 266 00:16:21,148 --> 00:16:22,456 En tant qu'homme doux ? 267 00:16:29,650 --> 00:16:31,630 Je dois y aller. 268 00:16:36,427 --> 00:16:39,135 - Bonne nuit. - Bonne nuit, maintenant. 269 00:16:39,656 --> 00:16:41,636 Puis-je rentrer à la maison maintenant. J.R. ? 270 00:16:41,701 --> 00:16:45,979 Oh. Je suppose que tu dois rentrer chez toi en courant. Réparez-en un de vos repas spéciaux pour le vieux Robert. 271 00:16:45,953 --> 00:16:48,797 Eh bien, en fait, Robert est en voyage d'affaires. 272 00:16:48,830 --> 00:16:51,106 Je cuisine pour moi. 273 00:16:51,451 --> 00:16:53,089 Est-ce un fait ? 274 00:16:53,593 --> 00:16:57,302 Bien. Ce serait dommage de laisser tout ça les bonnes choses vont être gaspillées. N'est-ce pas ? 275 00:16:57,301 --> 00:16:59,008 Je suis d'accord. 276 00:16:59,091 --> 00:17:01,128 Huit heures ? 277 00:17:02,128 --> 00:17:04,404 Ouais. Ouais. Huit heures. 278 00:17:21,275 --> 00:17:23,084 Paam. Tu es ravissante. 279 00:17:23,577 --> 00:17:25,318 J'adore ta nouvelle coiffure. 280 00:17:25,399 --> 00:17:27,743 - Bien. Merci. - Bobby ne vient pas avec toi ? 281 00:17:27,796 --> 00:17:31,471 Bien. Il est toujours hors de la ville. Il achète une entreprise d'énergie solaire. 282 00:17:32,464 --> 00:17:34,603 Sans conférer avec Jock. Bien sûr. 283 00:17:34,925 --> 00:17:36,404 Probablement pas. 284 00:17:36,491 --> 00:17:39,563 Bobby a gardé à peu près pour lui-même ces jours-ci. 285 00:17:39,592 --> 00:17:41,469 De toute façon. Jock ne semble pas intéressé. 286 00:17:43,523 --> 00:17:45,935 Je dois y aller. Je suis déjà en retard. 287 00:17:45,985 --> 00:17:48,261 - Nuit-nuit. - Bonne nuit. 288 00:18:00,146 --> 00:18:02,922 Oh. Mlle Ellie. Puis-je vous en procurer un ? 289 00:18:03,982 --> 00:18:05,962 Non, merci. 290 00:18:08,554 --> 00:18:09,862 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 291 00:18:11,749 --> 00:18:13,558 Non. 292 00:18:14,882 --> 00:18:16,361 Comme si, il n'y en avait pas. 293 00:18:17,280 --> 00:18:19,886 Jock. Je ne suis pas d'humeur à discuter. 294 00:18:19,933 --> 00:18:23,244 Alors réponds-moi avec la simple vérité. 295 00:18:24,025 --> 00:18:26,938 La vérité va causer des ennuis. 296 00:18:27,381 --> 00:18:31,227 Bien. Après 45 ans. je pense que je peux faire face à des ennuis. Pas toi. Ellie ? 297 00:18:32,880 --> 00:18:35,053 D'accord. Jock. 298 00:18:39,208 --> 00:18:41,620 Tu veux vraiment savoir ? 299 00:18:43,716 --> 00:18:46,162 Vous ne vous souciez pas de vos propres fils. 300 00:18:46,209 --> 00:18:50,351 En fait. Vous ne vous en souciez pratiquement pas à propos de n'importe qui ici. Sauf Ray. 301 00:18:51,611 --> 00:18:54,182 Ray est mon fils. 302 00:18:54,232 --> 00:18:56,644 Tout comme Bobby et J.R. 303 00:18:56,694 --> 00:18:58,833 Sais-tu même que se passe-t-il avec eux ? 304 00:18:59,124 --> 00:19:00,762 Qu'ils pourraient avoir besoin de votre aide ? 305 00:19:01,169 --> 00:19:04,013 Bien. J.R. est occupé à se promouvoir. 306 00:19:04,046 --> 00:19:06,322 Et Bobby est occupé à se retrouver. 307 00:19:11,015 --> 00:19:13,461 John Ross veut sa grand-mère pour le border ce soir. 308 00:19:14,211 --> 00:19:16,487 J'arrive tout de suite. Sue Ellen. 309 00:19:29,618 --> 00:19:32,121 Et là, dans le sauna était Francine Livingood. 310 00:19:32,176 --> 00:19:34,452 Rouge comme une betterave et gras comme un vieux cochon. 311 00:19:34,509 --> 00:19:38,355 Je lui ai demandé si elle voulait descendre et écoutez le nouveau groupe country chez McClifty's. 312 00:19:38,345 --> 00:19:41,849 Mais elle a dit que Billy n'irait pas parce que il a rejoint ce nouveau groupe religieux... 313 00:19:41,862 --> 00:19:45,867 et ils ne peuvent pas boire. Ils ne peuvent pas fumer. Ils ne savent pas danser. Ils ne peuvent rien faire. 314 00:19:45,858 --> 00:19:49,931 Alors je lui ai demandé. « Francine. Que peut-il faire ? 315 00:19:49,917 --> 00:19:52,090 Ah. Garçon. Je dois rentrer à la maison. 316 00:19:52,155 --> 00:19:53,862 J'ai beaucoup de travail à faire demain. 317 00:19:53,944 --> 00:19:55,514 J.FL. 318 00:19:56,055 --> 00:19:59,525 - Oui. Louella ? - Tu veux me dire ce qui ne va pas ? 319 00:20:00,050 --> 00:20:02,087 De quoi parles-tu. Cher? 320 00:20:02,160 --> 00:20:03,468 Bien. Tu sais. 321 00:20:03,567 --> 00:20:05,672 Ce n'était tout simplement pas pareil ce soir. 322 00:20:05,741 --> 00:20:07,721 Je veux dire. C'était bien. Mais. Tu sais... 323 00:20:07,786 --> 00:20:11,359 Je... je pense juste que tu as quelque chose d'autre en tête. 324 00:20:11,654 --> 00:20:13,190 Maintenant. Tu veux en parler ? 325 00:20:13,796 --> 00:20:16,800 Non, Louella. Je suis définitivement je ne veux pas en parler. 326 00:20:16,833 --> 00:20:18,107 Je te verrai demain. 327 00:20:18,207 --> 00:20:20,813 - J.R. ? - Oui? 328 00:20:20,860 --> 00:20:23,431 Vous ne devriez pas laisser Miss Stewart arriver à toi comme ça. 329 00:20:24,409 --> 00:20:27,390 Après tout. Vous pouvez avoir n'importe quelle femme que tu veux. 330 00:20:39,272 --> 00:20:41,218 Harry. Comment vas-tu? 331 00:20:41,286 --> 00:20:44,563 Cléo. J'aimerais que tu te rencontres Harry Archer. Cléo Moore. 332 00:20:44,579 --> 00:20:48,686 Excusez-nous. Cléo. C'est Mark Cauley. C'est l'acheteur de fourrures du magasin. 333 00:20:48,670 --> 00:20:50,274 Oh. Présentez-moi. 334 00:20:50,365 --> 00:20:52,971 Marque. J'aimerais que vous rencontriez Cleo Moore. 335 00:20:53,018 --> 00:20:55,931 - Bonjour. - Ne le touche pas. Il n'est pas encore décongelé. 336 00:20:55,959 --> 00:20:58,462 - Comment s'est passé le voyage à Mourmansk ? - Froid et rentable. 337 00:20:58,516 --> 00:21:00,496 À quoi peut-on s’attendre la saison prochaine en matière de fourrures ? 338 00:21:00,562 --> 00:21:02,564 Bien. J'aimerais voir Cléo ici en fourrure. 339 00:21:02,639 --> 00:21:06,314 Si vous me permettiez de discuter une séance photo avec elle. 340 00:21:06,316 --> 00:21:08,353 Cela semble très intéressant. 341 00:21:08,426 --> 00:21:12,340 - Merci. - Bien. Je suis désolé que Bobby n'ait pas pu venir. 342 00:21:12,325 --> 00:21:15,238 Bien. C'est comme ça les choses sont avec nous ces derniers temps. 343 00:21:15,842 --> 00:21:19,619 Il n'y a qu'un seul salut contre être l'épouse d'un cadre très occupé : 344 00:21:19,614 --> 00:21:21,389 Pour vous occuper vous-même. 345 00:21:21,467 --> 00:21:23,674 Oh. Bien. J'ai. 346 00:21:23,737 --> 00:21:26,047 Seulement un certain nombre d'heures Je peux passer dans ce bureau. 347 00:21:27,285 --> 00:21:28,730 Je sais. 348 00:21:28,820 --> 00:21:30,891 Scotch avec des glaçons, s'il vous plaît. 349 00:21:33,135 --> 00:21:35,479 Écouter. J'ai une idée. 350 00:21:35,533 --> 00:21:39,879 J'allais envoyer Jackie pour superviser la séance photo à Port Aransas. 351 00:21:39,848 --> 00:21:43,557 - Pourquoi tu ne le fais pas. - Bien. Je ne vois pas pourquoi. 352 00:21:44,004 --> 00:21:46,883 Super. Maintenant. Je veux ce catalogue soit parfait. 353 00:21:46,912 --> 00:21:48,448 Oh. Bien. Ce sera. 354 00:21:48,543 --> 00:21:50,784 Alors, dans combien de temps peux-tu partir ? 355 00:21:50,844 --> 00:21:52,551 Demain. 356 00:21:53,529 --> 00:21:55,839 Bien. Nous allons utiliser la plage à l'hôtel... 357 00:21:55,895 --> 00:21:59,342 donc je vais demander à Jackie de le récupérer vous une réservation là-bas. 358 00:21:59,795 --> 00:22:01,206 Tu es sûr que Bobby ne te rejoindra pas ? 359 00:22:01,969 --> 00:22:03,243 Ouais. Je suis sûr. 360 00:22:04,846 --> 00:22:06,655 Bonjour. Liz. 361 00:22:06,732 --> 00:22:07,972 Tout est beau. 362 00:22:10,312 --> 00:22:12,053 Merci. 363 00:22:13,348 --> 00:22:17,296 Bien. Je suppose que je ferais mieux de circuler. 364 00:22:17,920 --> 00:22:23,563 Paam. Mon rendez-vous semble avoir momentanément s'impliquer avec Mark... 365 00:22:23,482 --> 00:22:25,689 du rayon fourrure du magasin. 366 00:22:27,414 --> 00:22:28,688 Puis-je vous offrir un verre? 367 00:22:29,555 --> 00:22:31,535 J'adorerais. 368 00:22:48,830 --> 00:22:50,309 Eh bien... 369 00:22:50,525 --> 00:22:52,129 tu te lèves tard. 370 00:22:52,219 --> 00:22:53,892 Vous êtes sorti ? 371 00:22:53,977 --> 00:22:56,423 Pourquoi. Oui. J.R.. Je l'ai été. 372 00:22:56,758 --> 00:22:58,533 Quelqu'un que je connais ? 373 00:22:58,613 --> 00:23:00,684 Vous ne vous en souciez pas vraiment. 374 00:23:01,490 --> 00:23:03,629 Non, je m'en fiche. 375 00:23:05,037 --> 00:23:07,643 J.R. tu t'es gardé vraiment occupé ces derniers temps. 376 00:23:07,691 --> 00:23:11,264 J'ai entendu dire que tu t'étais engagé une femme de relations publiques. 377 00:23:11,271 --> 00:23:13,945 C'est exact. Leslie Stewart. 378 00:23:14,564 --> 00:23:16,771 Tu sais. Chéri. Je trouve ça très intéressant... 379 00:23:16,833 --> 00:23:19,746 que tu as engagé une femme pour te le dire comment gérer votre entreprise. 380 00:23:20,669 --> 00:23:25,277 Cela a toujours été le credo d'Ewing que des femmes ont été vues. Pas entendu. 381 00:23:26,870 --> 00:23:28,474 Bien. Cette femme est différente. 382 00:23:28,564 --> 00:23:33,070 Elle est intelligente. Talentueux. Créatif et elle sait quand garder la bouche fermée. 383 00:23:33,423 --> 00:23:34,561 L'avez-vous déjà eu ? 384 00:23:35,469 --> 00:23:37,005 Est-ce tout ce à quoi tu penses ? 385 00:23:38,506 --> 00:23:41,009 Non, chérie. C'est tout ce à quoi vous pensez. 386 00:23:41,064 --> 00:23:44,671 Leslie Stewart est une professionnelle qualifiée. Elle fait un travail brillant. 387 00:23:45,123 --> 00:23:47,228 Cela veut dire que tu ne l'as pas eu. 388 00:23:47,296 --> 00:23:49,401 Tu as une bouche trash. Le savez-vous ? 389 00:23:50,142 --> 00:23:52,713 J.R.. Je te connais mieux que quiconque. 390 00:23:52,763 --> 00:23:55,801 Et si tu n'as pas eu de relations sexuelles avec Mlle Leslie Stewart... 391 00:23:55,831 --> 00:24:00,246 ça veut dire que la dame ne veut pas de toi. Non pas que tu n’aies pas essayé. 392 00:24:00,658 --> 00:24:02,899 Vous pourriez perdre le contact. 393 00:24:02,960 --> 00:24:05,372 Vous n’en savez rien. 394 00:24:05,773 --> 00:24:07,480 J.FL. 395 00:24:07,915 --> 00:24:09,519 Je sais tout. 396 00:24:17,345 --> 00:24:20,849 - Oh. Mon. - Bien. Quelqu'un est sûrement content que tu sois là. 397 00:24:20,861 --> 00:24:22,499 Bien. Je crois que oui. 398 00:24:22,587 --> 00:24:24,066 Je me demande qui. 399 00:24:24,153 --> 00:24:25,496 Puis-je ranger vos bagages ? 400 00:24:25,591 --> 00:24:27,264 Non merci. Je m'en occupe. 401 00:24:27,350 --> 00:24:29,057 Merci. 402 00:24:44,804 --> 00:24:46,442 Salut. 403 00:24:48,607 --> 00:24:49,642 Salut. 404 00:24:56,343 --> 00:24:58,584 Maintenant. C'est celui-là. 405 00:25:02,640 --> 00:25:05,519 - Qu'en penses-tu? - Bien. Je suis très impressionné. 406 00:25:05,549 --> 00:25:10,464 Que va penser ton père quand il trouve-t-il qu'Ewing Oil est connue internationalement ? 407 00:25:10,408 --> 00:25:14,288 La seule chose qui rendra papa heureux est de ramener Ewing Oil dans le cartel. 408 00:25:14,276 --> 00:25:16,449 Peut-être que je peux vous aider. 409 00:25:16,513 --> 00:25:18,254 Non, j’en doute. 410 00:25:18,335 --> 00:25:21,043 J'ai vendu à ces vieux garçons des baux pétroliers en Asie du Sud-Est. 411 00:25:21,468 --> 00:25:26,781 Ils m'ont cajolé, courtisé et porté sur. Alors je les ai finalement informés de l'affaire. 412 00:25:26,710 --> 00:25:28,690 Vous ne le sauriez pas. Dès que je l'ai fait... 413 00:25:28,757 --> 00:25:31,135 ce pays ont nationalisé leur industrie pétrolière. 414 00:25:31,186 --> 00:25:32,426 Chanceux. 415 00:25:32,528 --> 00:25:35,532 Je suppose que si tu je n'avais pas vendu certains de ces baux... 416 00:25:35,565 --> 00:25:38,273 ça aurait été financièrement désastreux pour Ewing Oil. 417 00:25:38,315 --> 00:25:40,056 Garçon. Tu ne fouettes pas. 418 00:25:40,136 --> 00:25:41,513 Tu as toujours autant de chance ? 419 00:25:41,607 --> 00:25:44,019 J'ai le don de ça aide un peu ma chance. 420 00:25:44,069 --> 00:25:45,639 C'est ce que je pensais. 421 00:25:45,731 --> 00:25:49,178 Mais est-ce que la chance sera suffisante pour te remettre dans le cartel ? 422 00:25:49,790 --> 00:25:51,929 Tu sais à quel point c'est instable ces gouvernements le sont. 423 00:25:51,995 --> 00:25:53,872 Il n'en faut pas beaucoup pour les faire tomber. 424 00:25:53,946 --> 00:25:57,450 J.R. tu ne peux pas jouer à des jeux avec un gouvernement étranger. 425 00:25:57,462 --> 00:25:59,373 Est-ce un fait ? 426 00:26:00,659 --> 00:26:02,570 Qu'est-ce que tu fais? 427 00:26:03,376 --> 00:26:06,380 Je change mon image. C'est pour cela que je travaille avec vous. 428 00:26:06,413 --> 00:26:08,450 Si vous essayez de renverser un gouvernement... 429 00:26:08,522 --> 00:26:12,436 aucune quantité de création d'image ce que je fais va vous aider. 430 00:26:12,422 --> 00:26:15,096 Qui a parlé de renverser un gouvernement étranger ? 431 00:26:16,481 --> 00:26:17,926 Je pense que tu viens de le faire. 432 00:26:19,295 --> 00:26:21,866 Leslie. Je veux retourner dans le cartel. 433 00:26:21,916 --> 00:26:23,395 Je suis prêt à payer le prix. 434 00:26:23,483 --> 00:26:26,123 Et je suis... je suis prêt à courir des risques. 435 00:26:26,167 --> 00:26:29,080 J'aime le risque. Et j'aime l'action. De toutes sortes. 436 00:26:29,108 --> 00:26:32,783 Je ne suis pas chez Ewing Oil juste pour gagner de l'argent. Il doit y en avoir plus. 437 00:26:33,487 --> 00:26:35,467 Plus quoi ? Pouvoir? 438 00:26:36,428 --> 00:26:38,169 Bien. Je suppose que oui. 439 00:26:38,251 --> 00:26:43,257 Le pouvoir de façonner l’histoire et changer un peu le cours des choses. 440 00:26:43,205 --> 00:26:46,118 Pour qu'un jour tout le monde je saurai que J.R. Ewing était là. 441 00:26:47,744 --> 00:26:51,556 Et s'il y a un peu de souffrance dans un petit pays d’Asie du Sud-Est ? 442 00:26:51,836 --> 00:26:55,716 Leslie. Arrête de saigner comme ça. Tu es je vais ruiner ton bureau coûteux. 443 00:26:58,357 --> 00:27:00,234 Tu es tout cœur, J.R. 444 00:27:01,010 --> 00:27:03,854 Eh bien. Je pense que tu le savais depuis le début. 445 00:27:04,111 --> 00:27:06,216 Et tu sais quoi ? 446 00:27:06,285 --> 00:27:08,026 Je pense que ça t'excite un peu. 447 00:27:12,422 --> 00:27:15,130 Le pouvoir est toujours une chose fascinante. 448 00:27:16,418 --> 00:27:19,763 Bien. Je vais récupérer mon pouvoir à Dallas. C'est sûr. 449 00:27:19,774 --> 00:27:22,584 Je ferai tout pour récupérer ça. 450 00:27:48,736 --> 00:27:50,613 Bonjour. M. Bettelheim? 451 00:27:50,877 --> 00:27:53,221 Ici J.R. Ewing. De Dallas. 452 00:27:53,275 --> 00:27:56,222 Salut. Quel temps fait-il à Zurich? 453 00:27:56,631 --> 00:27:58,804 Oh. Je suis désolé d'entendre ça. 454 00:27:58,869 --> 00:28:02,612 Bien. Dans ce cas. Comment ça un petit compte rendu spécial que je fais ? 455 00:28:03,248 --> 00:28:04,727 Bien. Bien . 456 00:28:04,814 --> 00:28:08,261 je vais devoir faire un plutôt un retrait important dans un avenir proche. 457 00:28:08,267 --> 00:28:10,907 J'aurai besoin d'une action rapide à ce sujet. 458 00:28:10,952 --> 00:28:13,023 Bien. Très rapide. 459 00:28:13,509 --> 00:28:17,423 Bien. Bien. Je sais que tu peux le gérer. J'appellerai bientôt. Entendre? 460 00:28:17,409 --> 00:28:19,389 D'accord. Merci. 461 00:28:23,770 --> 00:28:27,115 - Oui ? - Opérateur étranger sur un. 462 00:28:29,172 --> 00:28:30,776 Bonjour ? 463 00:28:31,058 --> 00:28:34,062 Oh. Merci d'avoir confirmé. M. Bettelheim. 464 00:28:45,027 --> 00:28:47,837 Alex. La musique s'est arrêtée. 465 00:28:47,873 --> 00:28:49,875 Quelle musique ? 466 00:28:50,334 --> 00:28:54,840 -Alex... - Non. Non. Restons ici une minute. 467 00:28:56,823 --> 00:28:59,133 J'aime te regarder. 468 00:29:02,033 --> 00:29:04,343 Peut-être devrions-nous nous asseoir. 469 00:29:06,445 --> 00:29:09,085 Oh. Regardez ça. Encore. 470 00:29:25,593 --> 00:29:27,470 Je pense que tu as aimé la photo. 471 00:29:27,542 --> 00:29:31,183 Oh. C'était tellement beau. Ils étaient tellement amoureux. 472 00:29:31,187 --> 00:29:33,326 Tu as toujours été un romantique. 473 00:29:33,392 --> 00:29:37,670 Bien. Je pense avoir entendu quelques reniflements venant de votre direction. 474 00:29:38,794 --> 00:29:42,469 Tu sais. Clint. Je... J'aimerais que ce soit plus que... 475 00:29:42,470 --> 00:29:47,249 Que un dîner et un film. Mais je ne suis tout simplement pas encore prêt. 476 00:29:47,201 --> 00:29:49,078 Je ne vais pas vous presser. 477 00:29:49,152 --> 00:29:53,601 Mais tu ferais mieux de me rendre mon mouchoir devant J.R... 478 00:29:55,129 --> 00:29:57,541 J.R. s'en fiche. 479 00:29:57,591 --> 00:30:01,596 De toute façon. Si cela ne te dérange pas. J'aimerais le garder pour moi. 480 00:30:01,586 --> 00:30:04,032 Non, ça ne me dérange pas. 481 00:30:07,116 --> 00:30:10,256 - Qu'est-ce que c'est? - Vous voyez cet homme ? 482 00:30:13,413 --> 00:30:16,587 - Je ne vois personne. - Je pense que je suis suivi. 483 00:30:18,177 --> 00:30:20,350 Mais tu as dit que J.R. s'en fichait. 484 00:30:20,702 --> 00:30:23,376 Non, je... je ne pense pas. 485 00:30:23,419 --> 00:30:24,898 Clint. Je ne sais tout simplement pas. 486 00:30:24,985 --> 00:30:27,056 - Reste ici. Je vais vérifier. - Non, non. 487 00:30:27,127 --> 00:30:29,368 Regarder. Je peux me tromper. 488 00:30:31,187 --> 00:30:33,497 Peut-être que je devrais y aller quand même. 489 00:30:39,306 --> 00:30:43,379 Sue Ellen. Si nous continuons se voir... 490 00:30:43,366 --> 00:30:45,778 je vais devoir faire une sorte de décision. 491 00:30:47,585 --> 00:30:48,825 Alisha. 492 00:30:48,927 --> 00:30:51,840 Elle sait que je suis ailleurs même quand je suis avec elle. 493 00:30:52,188 --> 00:30:54,259 Je ne veux pas lui faire de mal, elle est merveilleuse. 494 00:30:54,330 --> 00:30:56,606 Ne dis rien de plus. 495 00:30:57,047 --> 00:31:00,551 Essayez juste de profiter du temps nous avons ensemble. 496 00:31:01,938 --> 00:31:05,283 - Est-ce que je te verrai demain ? - Oui. 497 00:31:23,451 --> 00:31:27,160 Bien. C'est ça. Maintenant. Prenons-en les jambes ici un peu plus. Droite? 498 00:31:27,159 --> 00:31:30,003 D'accord. Plus de jambes. Montrez simplement que vous étirez la jambe. Droite? 499 00:31:30,036 --> 00:31:32,414 C'est ça. Bon. Pointez-les du pied. 500 00:31:32,466 --> 00:31:34,878 C'est ça. Bien. 501 00:31:34,927 --> 00:31:38,465 - D'accord. C'est ça. Beau. - D'accord. J'aime ça. 502 00:31:38,475 --> 00:31:40,148 Cela conclut ces tenues. 503 00:31:40,233 --> 00:31:42,304 - Quelle est la prochaine étape ? - Vêtements de plage. 504 00:31:42,374 --> 00:31:44,650 Maillots de bain. Peignoirs et accessoires J'ai choisi. 505 00:31:44,708 --> 00:31:48,246 D'accord. Je vais préparer les filles à partir. Filles. Configuration suivante. 506 00:31:51,038 --> 00:31:52,608 Salut. 507 00:31:54,874 --> 00:31:55,909 Salut. 508 00:31:56,024 --> 00:31:58,436 J'ai vu la première séance. Les vêtements sont superbes. 509 00:31:58,485 --> 00:32:01,864 Bien. Merci. Rester. Le meilleur reste à venir : les maillots de bain. 510 00:32:02,194 --> 00:32:03,502 Je ne le manquerais pas. 511 00:32:03,856 --> 00:32:07,668 Tu m'as dit que tu publiais Dallas Life pour que vous puissiez rencontrer de belles femmes. 512 00:32:08,587 --> 00:32:11,227 je ne cherche plus rencontrer de belles femmes. 513 00:32:11,272 --> 00:32:13,309 J'ai trouvé le plus beau. 514 00:32:16,674 --> 00:32:18,654 Pourquoi ne retournes-tu pas au travail. 515 00:32:18,720 --> 00:32:20,722 Je te verrai ce soir. 516 00:32:31,826 --> 00:32:36,798 Si je ne pensais pas que c'était la bonne décision. Je ne serais pas venu de New York par avion. 517 00:32:36,749 --> 00:32:38,126 Bien. Je ne sais pas. 518 00:32:38,219 --> 00:32:40,221 J'ai besoin de plus de temps là-dessus. C'est un grand pas. 519 00:32:40,297 --> 00:32:42,641 Oh. Ce n’est pas un grand pas pour Ewing Oil. 520 00:32:42,694 --> 00:32:45,106 En laissant notre entreprise lancer une émission d'actions ordinaires... 521 00:32:45,156 --> 00:32:47,500 dire. À 10 dollars de valeur nominale... 522 00:32:47,553 --> 00:32:50,193 vous pourriez récolter 500 millions. 523 00:32:50,239 --> 00:32:52,947 Et tu conserverais toujours participation majoritaire. 524 00:32:52,987 --> 00:32:55,695 Bien. J'apprécie tout le travail vous y mettez. 525 00:32:55,737 --> 00:32:57,842 Donne-moi encore quelques jours pour y réfléchir. Hein? 526 00:32:57,910 --> 00:32:59,856 Paul. Je l'apprécie vraiment. Ouais? 527 00:32:59,924 --> 00:33:01,733 - Oh. Excusez-moi. - Bien. Leslie. 528 00:33:01,811 --> 00:33:03,916 C'est Leslie Stewart. Paul Winslow. 529 00:33:03,984 --> 00:33:07,761 - Bonjour. Comment vas-tu? - Elle est responsable de la publicité que vous avez vue. 530 00:33:07,756 --> 00:33:09,963 Oh. Super travail. 531 00:33:10,026 --> 00:33:13,439 Chaque fois que tu veux partir Dallas pour New York. Tu me le fais savoir. 532 00:33:13,446 --> 00:33:17,053 - Je viens juste d'arriver de là, mais merci. - Ne me vole pas ma copine. 533 00:33:17,058 --> 00:33:20,631 - Paul. Je l'apprécie. Merci. - D'accord. M. Ewing. 534 00:33:21,438 --> 00:33:23,850 Un gars sympa. Qui était-il ? 535 00:33:23,899 --> 00:33:25,970 Un agent de change. 536 00:33:26,232 --> 00:33:28,644 Il souhaite qu'Ewing Oil soit cotée en bourse. 537 00:33:29,493 --> 00:33:31,268 - Qu'en penses-tu? - Oh. Je ne le ferais pas. 538 00:33:31,346 --> 00:33:33,257 S'il vous plaît, venez ici et regardez-les. 539 00:33:33,329 --> 00:33:38,210 Je sais lequel je vais utiliser. Mais j'ai laissé le le client pense qu'il prend la décision. 540 00:33:38,156 --> 00:33:39,829 Pourquoi pas? 541 00:33:40,361 --> 00:33:41,840 Rendre public ? 542 00:33:41,928 --> 00:33:45,273 Tous ces rapports publics. Répondre aux actionnaires. 543 00:33:45,284 --> 00:33:46,627 Pourquoi? 544 00:33:46,723 --> 00:33:49,465 Bien. J'aurais une grosse ruée sur les capitaux pour l'investissement. 545 00:33:49,504 --> 00:33:51,074 Et je serais le président. 546 00:33:51,166 --> 00:33:54,045 Vrai. Et ton père serait président du conseil d'administration... 547 00:33:54,074 --> 00:33:56,782 et toujours aux commandes. Quels sont les pourcentages ? 548 00:33:56,824 --> 00:34:01,432 En plus. Vous ne pouvez pas rouler et négocier quand vous avez une société publique. 549 00:34:01,651 --> 00:34:03,426 Leslie. Tu es vraiment quelque chose. 550 00:34:03,504 --> 00:34:05,415 Vous aussi. 551 00:34:05,998 --> 00:34:07,443 Maintenant. Ce sera lequel ? 552 00:34:07,533 --> 00:34:09,444 Je m'en fiche. Vous le choisissez. 553 00:34:09,514 --> 00:34:11,289 Celui-ci. 554 00:34:12,582 --> 00:34:16,894 Tu sais. Je pense que tu pourrais diriger le monde si vous y réfléchissez. 555 00:34:18,177 --> 00:34:20,179 Non. J.R. 556 00:34:20,254 --> 00:34:22,131 Mais je serais ravi de vous aider à le gérer. 557 00:34:24,123 --> 00:34:25,796 Voudriez-vous ? 558 00:34:37,324 --> 00:34:40,862 Désolé pour ça. Ne bougez pas un muscle. Je reviens tout de suite. 559 00:34:40,873 --> 00:34:43,649 Le culot de ce serveur. Il nous dit qu'il aimerait aller au lit. 560 00:34:43,686 --> 00:34:45,757 Il est jaloux. Il voulait rejoindre la fête. 561 00:34:45,828 --> 00:34:48,536 Bien. Nous allons juste terminer notre fête ici. 562 00:34:49,887 --> 00:34:51,958 Ils vont nous jeter dehors aussi. 563 00:34:52,029 --> 00:34:55,238 Bien. Nous passerons la nuit sur la plage. 564 00:34:55,258 --> 00:34:57,602 Je vais boire à ça. 565 00:34:57,655 --> 00:34:59,532 Madame. 566 00:35:00,916 --> 00:35:02,896 Est-ce que tu essaies de me saouler ? 567 00:35:02,961 --> 00:35:06,534 OMS. Moi? Périssez cette pensée. 568 00:35:06,541 --> 00:35:09,351 C'est ça. Buvez. 569 00:35:29,908 --> 00:35:33,151 As-tu dit quelque chose ? 570 00:35:39,275 --> 00:35:42,381 Oh. Non, ne répondez pas. Personne à la maison. 571 00:35:42,408 --> 00:35:44,081 Cela me dérange quand le téléphone sonne. 572 00:35:44,165 --> 00:35:46,736 Tu es belle quand tu es dérangée. 573 00:35:47,777 --> 00:35:50,383 C'est peut-être le mauvais numéro. 574 00:35:59,349 --> 00:36:02,853 - Bonjour? - Chéri? Salut. C'est moi. 575 00:36:04,624 --> 00:36:06,626 Policier? 576 00:36:06,701 --> 00:36:09,375 Regarder. Je sais qu'il est très tard. Tu n'es pas au lit. Es-tu? 577 00:36:09,802 --> 00:36:12,942 Non. Pas... Où es-tu ? 578 00:36:13,222 --> 00:36:15,361 Je suis toujours à Oklahoma City. 579 00:36:15,429 --> 00:36:17,340 Mais je serai à la maison demain. 580 00:36:18,209 --> 00:36:20,211 Pam, tu me manques. 581 00:36:20,607 --> 00:36:23,144 C'est bon d'entendre ta voix. 582 00:36:24,411 --> 00:36:25,651 Je t'aime. 583 00:36:29,365 --> 00:36:31,174 Je t'aime aussi. 584 00:36:33,457 --> 00:36:35,164 Bonne nuit. 585 00:36:45,316 --> 00:36:50,857 Et. Comme nous en avons discuté. J'aimerais plus de temps avant de décider de votre offre de introduction en bourse. 586 00:36:50,782 --> 00:36:54,252 Merci pour vos suggestions. Et je vous contacterai dès que possible... 587 00:36:54,267 --> 00:36:56,907 sincèrement. Bla. Bla. Bla. Vous connaissez la suite. 588 00:36:56,952 --> 00:36:59,990 Maintenant. J'aimerais écrire une autre lettre à... 589 00:37:00,021 --> 00:37:01,591 - Bonjour. Huile d'Ewing. - Est-ce que J.R. est là ? 590 00:37:01,683 --> 00:37:03,822 Oui. Juste une minute, M. Johnson. 591 00:37:03,888 --> 00:37:07,495 - Hank Johnson. - Bien. Tapez-moi ça tout de suite. 592 00:37:07,501 --> 00:37:09,708 - Bonjour. Hank. - Êtes-vous seul ? 593 00:37:09,770 --> 00:37:11,807 Ouais. Attendez une seconde. 594 00:37:14,181 --> 00:37:17,094 - D'accord. Que se passe-t-il? - On a payé le prix fort. 595 00:37:17,122 --> 00:37:18,567 Les bonnes personnes sont préparées. 596 00:37:18,657 --> 00:37:20,193 Il est maintenant temps de bouger. J.R. 597 00:37:20,288 --> 00:37:22,393 Très bien. Je suis prêt. 598 00:37:22,460 --> 00:37:24,030 Qu'est-ce que ça va coûter ? 599 00:37:24,124 --> 00:37:26,001 Bien. Comme si nous avions parlé. Cela coûtera cher. 600 00:37:26,073 --> 00:37:28,781 Mais tu reviendras après, les puits seront à nouveau à vous. 601 00:37:29,302 --> 00:37:30,906 D'accord. 602 00:37:30,995 --> 00:37:33,066 - Allez.. - D'accord. 603 00:37:33,138 --> 00:37:36,676 - Attendez-vous à un appel de Claude Brown. - Qui est-ce ? 604 00:37:36,686 --> 00:37:39,599 Un gars qui connaît l'Extrême-Orient à peu près aussi bien que vous connaissez Dallas. 605 00:37:39,626 --> 00:37:41,367 On peut lui faire entièrement confiance. 606 00:37:41,448 --> 00:37:43,587 Il vous contactera sur le transfert de fonds. 607 00:37:43,655 --> 00:37:47,660 D'accord. Hank. je vais commencer à faire les arrangements financiers en ce moment. 608 00:37:47,650 --> 00:37:50,096 Et Hank. Aucune erreur. 609 00:37:50,143 --> 00:37:52,350 Nous n'aurons qu'une seule chance à cette bague en laiton. 610 00:37:52,413 --> 00:37:54,450 Il n'y aura pas de dérapages. J.R. 611 00:37:54,522 --> 00:37:57,093 C'est exactement ce que je veux entendre. 612 00:38:02,067 --> 00:38:04,707 Je veux que tu regardes de cette façon et je veux que des mesures soient prises à ce sujet. 613 00:38:04,752 --> 00:38:07,824 Beaucoup d'énergie. Prends ça. Jen. D'accord. On y va. 614 00:38:09,099 --> 00:38:10,874 C'est ça. 615 00:38:11,912 --> 00:38:15,359 C'est ça. Ouais. Tout le monde regarde ici. D'accord? 616 00:38:19,999 --> 00:38:21,740 D'accord. Gary. Enveloppez-le. 617 00:38:21,821 --> 00:38:25,291 D'accord. Continuez. Filles! C'est fini ! 618 00:38:32,243 --> 00:38:33,984 Pam ? 619 00:38:35,311 --> 00:38:37,791 - Est-ce que tu vas bien ? - Bien sûr. 620 00:38:37,837 --> 00:38:40,147 Quelque chose vous semble déprimé. 621 00:38:40,202 --> 00:38:41,545 Non, rien. 622 00:38:41,928 --> 00:38:46,741 Je vais y retourner et m'assurer que les vêtements sont là pour la séance de l'après-midi. 623 00:38:46,692 --> 00:38:50,265 - D'accord. Je vais rester ici un moment. - D'accord. 624 00:38:52,637 --> 00:38:54,412 Pam ? 625 00:39:07,053 --> 00:39:09,533 -Alex ? - Salut. 626 00:39:09,834 --> 00:39:11,814 Je n'étais pas sûr que tu me parlais. 627 00:39:11,881 --> 00:39:14,555 Bien sûr, je vous parle toujours. 628 00:39:14,598 --> 00:39:15,941 À propos d'hier soir. 629 00:39:16,036 --> 00:39:18,448 - Si tu es en colère. Je ne vous en veux pas. - Je ne suis pas en colère. 630 00:39:18,497 --> 00:39:20,773 Quand Bobby a appelé. J'ai pensé que je devrais partir. 631 00:39:21,406 --> 00:39:22,646 Je crois que oui. 632 00:39:23,324 --> 00:39:26,703 - Et le petit-déjeuner ? - Petit-déjeuner? 633 00:39:27,192 --> 00:39:29,536 Alex. Etes-vous sûr d'être toujours tu veux me voir ? 634 00:39:29,590 --> 00:39:31,592 J'en suis tellement sûr... 635 00:39:31,668 --> 00:39:33,579 J'ai dit à l'employé de la réception... 636 00:39:33,649 --> 00:39:35,856 Je restais une autre nuit. 637 00:39:36,463 --> 00:39:39,774 Alors j'ai appelé le gouverneur et je lui ai donné ma décision. 638 00:39:39,787 --> 00:39:42,859 Vous lui demandez des suggestions à propos de votre successeur ? 639 00:39:42,887 --> 00:39:45,390 Oui. Mais il a dit il le laisserait entre nos mains. 640 00:39:45,445 --> 00:39:48,449 Je suis sûr que Dave et Donna ont leur propre préférence. 641 00:39:48,481 --> 00:39:52,623 Messieurs. La personne la plus qualifiée car mon travail est ici, dans cette pièce. 642 00:39:54,715 --> 00:39:57,719 Donna. Que dites-vous? 643 00:40:02,387 --> 00:40:04,128 Merci. 644 00:40:04,209 --> 00:40:06,746 Mais les fonctions publiques ne m'intéressent pas. 645 00:40:08,268 --> 00:40:11,374 Mme Culver, êtes-vous sûre tu y as réfléchi ? 646 00:40:11,401 --> 00:40:14,314 Oui. Oui. J'ai. 647 00:40:14,662 --> 00:40:16,369 Je ne changerai pas d'avis. 648 00:40:18,977 --> 00:40:21,651 Donna. Pourquoi ne nous rejoins-tu pas demain quand nous nous rencontrerons. 649 00:40:21,694 --> 00:40:25,369 Si vous ne changez pas d'avis, vous pourrait aider à examiner d'autres possibilités. 650 00:40:25,371 --> 00:40:27,544 Bien. C'est une bonne suggestion. McKinney. 651 00:40:27,895 --> 00:40:31,069 Personne ne connaît mieux la politique que la veuve de Sam Culver. 652 00:40:31,092 --> 00:40:34,096 A moins que ce soit le fils de Sam Culver. 653 00:40:34,800 --> 00:40:36,302 Je serai là. 654 00:40:36,398 --> 00:40:38,275 Regarder. Ne vous inquiétez pas pour les élections. 655 00:40:38,348 --> 00:40:41,921 Dans ce quartier. Celui qui les choix du parti seront élus. 656 00:40:42,344 --> 00:40:46,656 Je sais que. Dave. Mais j'en ai assez un homme politique veut le meilleur candidat. 657 00:40:46,627 --> 00:40:50,131 Oh. Je suis sûr que celui sur lequel vous êtes tous d'accord fera honneur au parti. 658 00:40:51,422 --> 00:40:52,833 Je vous remercie d'être venu. 659 00:40:52,925 --> 00:40:54,370 - Ouais. - Je te verrai demain. 660 00:40:54,459 --> 00:40:56,268 - Merci beaucoup. - Vous êtes les bienvenus. 661 00:40:58,072 --> 00:40:59,915 Au revoir. 662 00:41:02,163 --> 00:41:04,700 Bien. Tous ces discours politiques m'a donné faim. 663 00:41:04,752 --> 00:41:07,596 - Et si je t'offrais un déjeuner ? - Non. Écoute. Je vais acheter le déjeuner. 664 00:41:07,629 --> 00:41:10,439 - Je te verrai dans quelques heures. - Prenez votre temps. 665 00:41:25,530 --> 00:41:28,841 Maintenant. C'est une fête. Vous appelez ça un pique-nique ? 666 00:41:28,855 --> 00:41:31,734 Bien. J'ai dit au traiteur de préparer une petite fête d'anniversaire. 667 00:41:31,763 --> 00:41:35,939 - Tu penses que c'est trop ? - Cela fait un trou dans notre accord financier. 668 00:41:35,919 --> 00:41:37,762 Bien. C'est spécial. 669 00:41:37,837 --> 00:41:39,111 Ouais. D'accord. 670 00:41:39,212 --> 00:41:42,318 D'accord. Et maintenant, vos cadeaux ! 671 00:41:44,262 --> 00:41:47,436 Ici. Ouvrez celui-ci. Dépêchez-vous! 672 00:41:50,400 --> 00:41:54,314 Tu n'aurais pas dû sauter les cours. Nous aurions pu le faire plus tard ce soir. 673 00:41:54,300 --> 00:41:57,304 Oh. Non, vous ne quittez pas le travail jusqu'à minuit ce soir. 674 00:41:57,336 --> 00:42:02,149 Je ne pourrais pas t'offrir tes cadeaux jusqu'au lendemain de ton anniversaire. Alors oubliez ça ! 675 00:42:02,931 --> 00:42:05,070 Allez. Tu voulais juste supprimer les cours. 676 00:42:05,136 --> 00:42:07,582 Et alors ? Tu sais ce que je ressens par rapport à l'école. 677 00:42:07,629 --> 00:42:12,203 En plus. je n'ai pas le temps d'aller à l'école et sois une bonne épouse pour toi. 678 00:42:12,169 --> 00:42:13,671 Lucie. L'école est importante. 679 00:42:13,767 --> 00:42:18,273 Tu dois avoir quelque chose dans ta vie cela vous fait vous sentir complet et satisfait. 680 00:42:18,242 --> 00:42:20,916 Je fais. Et je le regarde droit dans les yeux. 681 00:42:22,429 --> 00:42:25,239 Oh. Allez. Seriez-vous sérieux ? 682 00:42:25,562 --> 00:42:27,269 Tu es tout ce qui compte pour moi. 683 00:42:27,353 --> 00:42:29,492 Tu vois. Je ne devrais pas l'être. 684 00:42:29,558 --> 00:42:32,869 Vous devez avoir votre propre identité. Soyez votre propre personne. 685 00:42:32,882 --> 00:42:37,422 Tu dois avoir quelque chose dans ta vie cela vous fait vous sentir bien dans votre peau. 686 00:42:37,390 --> 00:42:39,233 L'école est censée m'apporter tout ça ? 687 00:42:39,308 --> 00:42:42,289 Non, pas nécessairement. Mais l'école est un bon début. 688 00:42:42,312 --> 00:42:43,814 Vous avez... 689 00:42:43,911 --> 00:42:47,324 Il y a tellement de choses à apprendre. Si seulement vous lui donnez une chance. 690 00:42:47,714 --> 00:42:51,662 Bien. Comment trouves-tu ça ? Je ne m'attendais pas à une conférence le jour de ton anniversaire. 691 00:43:02,546 --> 00:43:06,892 Super. Maintenant. Ouvrez votre cadeaux d'anniversaire! Allez! 692 00:43:08,013 --> 00:43:09,890 Dépêchez-vous! 693 00:43:18,657 --> 00:43:21,638 Je savais que tu les adorerais ! Ne sont-ils pas géniaux ? 694 00:43:21,663 --> 00:43:25,372 Ils sont beaux. Voici le gros. Voici la grande surprise. Ouvrez-le ! 695 00:43:25,914 --> 00:43:29,088 Je ne peux qu'imaginer. Oh. Garçon. 696 00:43:38,700 --> 00:43:40,976 Oh. Ne soyez pas en colère. 697 00:43:46,245 --> 00:43:48,384 Cela a coûté un an de scolarité. 698 00:43:48,450 --> 00:43:51,431 Bien. Et alors ? Tu m'aimes toujours. N'est-ce pas ? 699 00:43:51,454 --> 00:43:53,195 Regarder. Tu m'aimes. J'ai vu un sourire. 700 00:43:53,277 --> 00:43:56,019 Tu sais que tu m'aimes. Tu ne peux pas te débarrasser de moi. Tu m'aimes. 701 00:44:00,309 --> 00:44:01,652 Claude Brown, première ligne. 702 00:44:03,538 --> 00:44:04,778 Oui. M. Brown? 703 00:44:05,073 --> 00:44:08,145 M. Ewing. Hank Johnson a dit tu attendais mon appel. 704 00:44:08,524 --> 00:44:10,834 Oui. Nous avons plusieurs choses à discuter. 705 00:44:10,890 --> 00:44:12,995 Oui, mais pas par téléphone. 706 00:44:13,064 --> 00:44:16,375 - Tu veux qu'on se retrouve quelque part ? - Vous connaissez le Satellite sur Digby Street ? 707 00:44:16,932 --> 00:44:20,038 Ce n'est pas un de mes habitués points d'eau. Mais je peux le trouver. 708 00:44:20,321 --> 00:44:22,961 Je te verrai là-bas ce soir à 19 heures. 709 00:44:28,024 --> 00:44:29,628 Et voilà, ça commence. 710 00:44:32,083 --> 00:44:35,997 Et d'une manière générale. C'est tout... C'est tout l'intérêt du problème. 711 00:44:35,983 --> 00:44:38,054 - Merci. - Merci. 712 00:44:39,340 --> 00:44:42,253 Je connais ces gens. J'ai travaillé en Asie du Sud-Est pendant 20 ans. 713 00:44:42,280 --> 00:44:44,692 Je sais comment les choses fonctionnent. Qui dirige les choses. 714 00:44:44,742 --> 00:44:46,551 Vous ne trouverez personne de plus qualifié. 715 00:44:46,628 --> 00:44:48,869 Je pourrais trouver quelqu'un avec un meilleur goût dans les bars. 716 00:44:52,126 --> 00:44:53,662 D'accord. 717 00:44:53,756 --> 00:44:55,895 Voici votre billet d'avion pour Zurich. 718 00:44:55,962 --> 00:45:00,035 Je veux que tu ailles en Suisse Banque internationale. Contactez M. Bettelheim. 719 00:45:00,022 --> 00:45:02,832 - Donnez-lui cette carte de signature. - Et il va me le donner ? 720 00:45:02,867 --> 00:45:05,871 Le montant d'argent que Hank Johnson et moi avons discuté. 721 00:45:06,415 --> 00:45:10,192 Je vais essayer de mettre en place un nouveau gouvernement pour toi. M. Ewing. 722 00:45:10,187 --> 00:45:11,928 Cela pourrait devenir compliqué. 723 00:45:12,009 --> 00:45:14,512 Je ne veux connaître aucun détail. 724 00:45:15,397 --> 00:45:19,277 Je partirai demain. Une fois mon avion décolle, je considère tout en mouvement. 725 00:45:19,873 --> 00:45:23,377 - Je comprends. - Je travaille tranquillement. Soigneusement. 726 00:45:23,389 --> 00:45:25,300 Essayez d'éliminer toutes les fuites. 727 00:45:26,330 --> 00:45:29,038 Mais je vous le rappelle. Vous violerez la loi fédérale américaine... 728 00:45:29,079 --> 00:45:31,559 en tentant de renverser un gouvernement étranger. 729 00:45:32,051 --> 00:45:33,394 Je ne veux pas de cours. 730 00:45:33,874 --> 00:45:37,185 Je n'essaie pas de vous faire la leçon. Mais je ne peux pas garantir la perfection. 731 00:45:37,198 --> 00:45:39,542 Si la nouvelle se répand... 732 00:45:40,746 --> 00:45:45,126 Vous pourriez aller en prison. Peut-être détruire l'empire Ewing. 733 00:45:47,012 --> 00:45:49,583 Vous avez maintenant le temps de changer d’avis. 734 00:45:49,633 --> 00:45:52,705 M. Brown. Je ne change jamais d'avis. 735 00:45:52,755 --> 00:45:57,305 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0